Цитата:
Сообщение от S.W.O.R.D
Да ,мне он тоже в играх встречался не раз,например в игре Mediaval2:Total War он озвучил (кто-бы мог подумать!)лучников!
|
Не вспомню на вскидку кто озвучивает лучников, но вот если речь идёт об актёре озвучивающим Лока, например туториал в
Mediaval2:Total War или советы во время боя озвучивает актёр
Виктор Петров, тот же человек который озвучивает в
Lost (Остаться в живых) персонажа
Джона Лока (John Locke), и голос у него ОЧЕНЬ даже гармонично сливается с игрой и действом.
Тембр, паузы, актёрская игра - мне очень нравится.
Что касается собственно локализаций, прекрасным примером качества для меня является
Snowball. Пенумбра была отлично локализована.
Нужна ли локлизация? хм, наверное должен быть выбор, желающие оригинала должны иметь возможность получить его, жаждущие игру, адаптированную на Великий и могучий, так же не должны быть ущемлены в правах.
P.S. Тоже самое что и с фильмами, взять тот же
LOST огромное удовольствие смотреть оригинал, и не чуть не теряется в атмосфере и озвученный русскими актёрами выпуск.