|
Кстати тот самый непереводимый фольклер можно понять только на родном языке, и переведя его на русский, потеряется смысл... Но вообще я за локализацию, и кстати нифига она не дорогая, субтитры трудно перевести? Создатели игры, знают где файл с текстом валяется, и перевести его не составит труда, такие игры например МГС4 или GoW, ну посложнее ГТА, там побольше выражений... Это работа на неделю, грубо говоря, поверьте книгу перевезти гораздо сложнее, а их переводят, а текста в играх, максимум на 20-30 страниц наберется... А вот голос уже да, дороже...
|