Цитата:
Сообщение от DevilArsa
перевод отличный
|
Неа. ИМХО - шрифт не самый лучший, слова неправильно центрированы\расположены, они переносятся (!), да и потом сам перевод как-то не очень... В оригинале у Миллара было много скрытого смысла, интересно построенных фраз - наши переводчики этого не учли
И кстати, на обложке написано Милл
ер, а в комиксе везде Милл
ар
Лоханули, обидно аж.
Но с другой стороны - это первая нормальная более-менее ТБПшка, изданная у нас... Уже хоть что-то.
Скрытый текст:
Цитата:
Кто-нибудь читал Ultimate Electra & Daredevil? Я надысь прочел - порадовало, очень понравилось. Говорят, что это будет трилогия:- Ultimate Electra & Daredevil
- Ultimate Electra
- Ultimate Daredevil
Собственно первые два тайтла вышли - а что насчет ультма Дардевила? Вышел? Выйдет? Когда? - может быть кто-нибудь знает? Хотелось бы почитать.. Алсо, комиксы так порадовали, что поставил на акачку анталогию Дардевила.. Почитаю, ибо порадовало 
|
Отвееетьте...