Цитата:
|
Сообщение от Glottis
Ага, только почему они отложили игру где-то на полгода(если память не изменяет)? Они ж не сами бегали, его искали. Я думаю, что им просто очень повезло. Игра явно не могла выйти в срок, но на счастье, подвернулся умелый хакер, который скоммуниздил исходники и дал вальвоцам отмазку, что бы доделать игру.
|
Исходники были украдены раньше даты выхода. Это я уже писал, но повторюсь, если сразу непонятно. Игра была отложена на год, если ты не знал. Возможно у компании появились некие проблемы, например с финансами, надо ведь было расследовать кражу исходного кода. Кроме того, повсюду продавалась левая бета(в принципе и не бета, а нечто непонятное), поэтому выпускать игру в продажу сразу всё равно смысла не было бы.
Цитата:
|
Сообщение от Glottis
Насколько я слышал, русификация от Вальв вообще оставляет желать много лучшего. Я играл на русском от Буки. Перевод отличный, насколько он похож или не похож на оригинал, сказать не могу, ибо на англицком не играл.
|
Придётся вас, батенька, огорчить - Бука оставила в игре перевод от Valve.