|
Дримворкс остались верны работающей уже не один год схеме, однако в этот раз они сделали, кажется, максимум того, что вообще можно. Слегка поэкспериментировали со стилем, наполнили своё творение немалым количеством разнообразных ситуаций и деталей и добавили много действительно эффектного и красивого экшена. Чуть не вырвались из привычных стандартов, но магии, которое нам каждый раз дарит Пиксар, так и не подарили. Есть чуть-чуть сопереживания, чуть-чуть трогательности, чуть больше оригинальности, но пока мало, мультфильм чересчур направлен лишь на развлечение зрителей. Хотя, быть может, именно такие творения Дримворкса, лёгкие и смешные, нужны и кардинально меняться смысла нет, ведь, каким бы прекрасным ни был Пиксар, по части развлечения в лидерах он не числится, а разнообразие никогда лишним не бывает.
Касательно дубляжа - не знаю, были ли в оригинале эквиваленты наших "улётный" и "реально", но слух эти моменты порядком коробили. Рад, что про жесть не вспомнили.
|