|
Dead Men
В английском ведь нет "ты", на русский переводится в зависимости от того кто к кому обращается, походу локализаторы просто, не всегда вникали в подробности. Это и правда часто встречается в переводах.
__________________
Утром вызывают в райполитотдел:
- Что же ты, зараза, вместе с танком не сгорел?
- Вы меня простите, - я им говорю, -
В следующей атаке обязательно сгорю!
|