[Rambo J.J.]

Осторожный(Careful, а разве не с двумя "L" пишется) прав, движок лишь предоставлен Valve, игру же делают Arkane'овцы сами, а сотрудничает Гейб в плане движка(технологии новые прикрутить и т.д.)