|
К сожалению, не могу сравнить озвучку английскую с русской, но Алексей Дубровский,Пётр Иващенко, Ирина Киреева, Александр Тараньжин, Олег Форостенко справились со сввоей задачей очень хорошо, на фоне жутких локализаций других издателей не стоит Игромании так уж придираться к ней. Вообще, для меня лучшей локализаторской фирмой в России является snowball.ru - в отличи от многих других (вроде Акеллы) они честно и качественно относятся к переводу.
Сама игра жуть, временами совершенно не хотелось играть из-за страха, поэтому просил брата подсесть и смотреть за игрой - вдвоем не так страшно. Конечно, первая встреча с гуманоидом с фонариком осталась в памяти на долго, а уж эффект помутнения сознания от долгого наблюдения за противником - это великолепно.
|