Цитата:
Сообщение от So1idus
он и имел ввиду пиратские локализации
|
Именно. Я когда впервые играл, у меня из-за кривого перевода до того дело дошло, что я в третьем акте намертво застрял - не знал чего делать, куда идти и чего искать. Да и вообще мне играть-то противно было, и вдвойне обидно - игра-то великолепная. Такой вот я восприимчивый. А озвучка была - вообще ужас. Женщин к примеру мужики озвучивали, натужно так, старательно, кошмар просто...(
Ну, зато вот Софтклаб выручил. Нет ничего лучше оригинальной игры, хоть я английский и слабовато знаю. Но атмосфера, нетронутая переводом - не важно каким, официальным или пиратским - для меня дороже.