Да ничо подобного, слухи для Ванг всяких с семками
Вообще локализация сделана очень добротно, все голоса вписываются без всякого пафоса и актеры играют достаточно не наигранно, особенно удался голос Геральта - спокойный, холодный без резких перепадов эмоций, но сразу слышно, как он разговаривает с скажем Яведом и Золтаном, еще в начале игры голос Геральта выражал всего лишь легкое недоумение, то потом в конце он стал тверже, это говорит что Геральт вспомнил кто он такой