Цитата:
Сообщение от dammitgun13
Я тебя разочарую, таких пираток уже давно нет, а раньше с локализациями было плохо, вот пираты и брали качеством, а не скоростью
|
Вопрос состоял в том, что сейчас наши локализаторы активно взялись окучивать старые проекты. Зайдите на сайт 1С и посмотрите на их наполеоновские планы: Baldur's Gate II, Civilization III и т.д. Эти игры как раз того времени, когда у пираток было нормальное качество. И сможет ли локализатор это качество превзойти - очень большой вопрос. Особенно если учесть тот факт, что в большинстве своем старые игры переводят спустя рукава, "для галочки".