А. Логвинов советует не волноваться, ибо по его словам подход к переводу там пипец (хотя Антон выражаеться более грубо  серьёзный, хотя до ориганала конечно врядли дотянут. Так что все эти дурацкие споры...хотя я бы конечно иград в английскую версию, ну такой я что поделать, что мне слушать родную речь почему то ничуть не приятнее.
__________________
"Есть люди, кричащие, что они живут по правилу "sex,drugs & rocknroll" и только потом оказывается, что это онанизм, клей и группа Звери... =/" ©
http://www.youtube.com/watch?v=VYGvqr49SVU в память короля. (любителям классики хорроров)
|