Цитата:
Сообщение от soldier
А пираты значит трудятся круглые сутки не покладая рук?
|
Если их деятельность незаконна, это не значит, что они ничего не делают. Попробуй организовать такую сеть, чтобы игра лежала на прилавке в день своего выхода, переведенная (пусть и промтом) и чтобы удовлетворить спрос огромного количества людей, которые именно в первый день побегут сметать игры с прилавков.
Цитата:
Сообщение от soldier
Локализаторы хоть переводом добросовестно занимаются, а те промтом перевели и всё
|
Переводом-то они занимаются, вот только у них для этого есть все ресурсы, поддержка разработчиков и никаких проблем с законом (наверное). На что в таком случае уходит несколько месяцев, я не знаю, особенно учитывая качество этих переводов.