Цитата:
Сообщение от kcandr
Какой "Тройной форсаж"? Во всем мире это "The fast and the furious: Tokio drift". Здесь даже намека на тройку нет. Это наши переводчики ляпнули тройку и все повелись
|
на Форсаж здесь тоже намека нет =)
А перевод более-менее адекватный, могли такое наворотить...
Кстати недавно посмотрел 3-ю часть и как не странно мне понравилось. Не конкретно гонками\дрифтом, а самим персом.Забавно смотрится мужик 30 лет косящий под 17-летнего школьника.Но все равно чем-то зацепило.