Не смотрел в переводе РенТв. Но серия прикольная про кроличью лапку.
Прикольный момент с Дином "Я бэтман"!
И когда Сэм плаксивым голосом "Дииииин....я ботинок потерял".
Добавлено через 3 часа 42 минуты
Мои надежды на то, что Рен-Тв взялись за ум, не оправдались. Убита еще одна шутка в 3x04.
Диалог Дина и Кейси?
- Расслабься ты
- А ты поцелуй меня в зад
- Да ты поэт!
Вообще-то, в оригинале Дин отвечает в рифму. Разумеется, Кейси после этого иронизирует насчет его поэтических способностей. В данном случае диалог напрочь лишен смысла.