Цитата:
Сообщение от Fa11en
Но все же перевод от рентиви мне приятней
|
Мне тоже был приятней, пока я новафилмовский не посмотрел. Проблема РенТв не в голосах, а в том, что они переозвучивают звуки, прикрывая родные голоса актеров. Звуки просто не сравнить. Когда в 3x02 Дин дерется в подвале с подменышами, это надо слышать как шипит, рычит и стонет Дженсен Эклз. А РенТвишники все это перекрывают и стонут, как в дешевом порно.