[OneHalf]

В 2004-м Бука не имела никакого отношения к Валв. Стим-версию ХЛ1 стали издавать в 2005-м
Возможно тебе досталась англ. лицка. Вальв сделала так, что старые версии ХЛ1 можно привязать к стиму, но для установки он не обязателен