|
Спасибо каналу Россия, что показали Цельнометаллическую оболочку с субтитрами. Теперь не представляю как можно смотреть этот фильм не слушая оигинальную озвучку, да и тем более в переводе гоблина. Голос Хартмана, меняющаяся интонация Кучи. Он вообще наверно является главным символом фильма. Нелепый толстяк в начале и сумасшедший убийца в середине. Такой исход событий впрочем был очевиден. Особенно когда Инструктор говорил о Харви Освальде, и другом психе с винтовкой. Это еще раз показывает поразительную символичность в фильмах Кубрика.
Мне вобщем понятно почему многим так не нравиться вторая половина фильма. Как это традиционно у Кубрика, части фильма разительно отличаются друг от друга. Начало настраивает на определенный лад, и очевидно, большинству тяжело видеть такой резкий переход. А ведь вся смысловая нагрузка находится именно во второй части.
|