[OneHalf]

Да, Вальв делала озвучку (выпустила игру на нескольких языках, среди которых был и Русский). Бука чуть позже исправила некоторые ляпы. Теперь переводами эпизодов занимается Бука