Щас по первому смотрю(почти закончилось) Форсаж первый. Сразу видно что переводчики не в теме.
Помните сцену когда Дом и Брайан, готовятся к последней гонке через переезд? Так вот Дом говорит что там ровно четверть мили, что являет собой пресловутые 402 метра драга. А наши Кализаторы перевели как 500 метров. С неба чтоли взяли 0о...
оффтоп))