[Tinwe]

Ремус Энктос

Скрытый текст:

Я бы не стала на твоём месте, рекомендовать людям, как писать данное слово. NPC в игре, произносят именно - Сиродил. Дословно звучит, как - Сыродыл. Cyrodiil - имеет две гласные И, это обозначает длительное звучание, а не произношение каждой отдельной буквы. Для русского языка, подобная вещь в словах не подходит. Мы как видим, так и произносим. Как больше нравится. Киродил, Сиродил, КиродиИл, СиродиИл. Хочешь пример? Тебе ведь наверняка удобнее говорить Даэдра, а не Дэйдра (как произносят NPC на англ.). Или говорить Хаджит, а не Кхаджиит. Здесь то же самое.