-Al-
В деревенском домике моей бабушки на стене висит календарь за 1973 год. Вывод - мы живем при Брежневе! Так, что ли?
Я не понимаю, ребята, вы что, не слушали финальную песню?
Там же все разжевывается до последнего пункта:
ГлэДОС поет, например:
...And you make a neat gun
For the people who are still alive
Т.е., ты принесешь отличное оружие в помощь тем,
Кто пока ещё жив (Сопротивлению)
And may be you'll find someone else to help you
Может быть, ты найдешь тех поможет тебе (Фримен и Аликс, напр.)
И тэ дэ, и тэ пэ. Вообще, завалитесь-ка в Википедию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Portal
Там про все написано.)