[Странник]

тут раньше писали что-то вроде попробовать пройти главу сначала, но я не особо уверен что поможет. на пиратках весьма распространённый глюк

Жми Quicksave (F6), а потом Quickload (F9). И так до тех пор, пока не поможет.