Цитата:
|
При отсутствии пиратов западные издатели не будут опасаться выпуска игр в России, на русский язык будут переводить к мировому релизу.
|
Это все хорошо, только при чем здесь конкуренция?
Цитата:
|
Конкурировать будут игры и издатели этих игр.
|
Они на западе конкурируют. А у нас игры выходят с внесенными в них изменениями (при локализации). Если все игры будут издавать как Kane & Lynch - с поддержкой нескольких языков, то вопросов нет, западная конкуренция перейдет на наш рынок. А если нам будут продолжать продавать "единственно верную и правильную" локализацию, не оставляя никакой альтернативы, то это будет монополией на локализацию (но не на игру). А при монополии качество всегда падает, цены растут, т.к. у людей нет выбора.