Цитата:
|
А тебе не кажется, что твоя предвзятость ко всем локализациям не имеет под собой оснований?
|
Не кажется, т.к. просто так претензий не выдвигаю и любую локализацию при желании и некотором терпении могу разложить по полочкам, после чего даже не знающий английский язык поймет неточность перевода.
Цитата:
|
Боятся, потому что от качества локализации это мало зависит
|
Так уж мало? Думаю, будь переводы лучше (или издания игры подобны Kane & Lynch - см. тему про локализации), то это отбило бы у пиратов серьезный круг покупателей.