Цитата:
Сообщение от Horus
Приблизиться, повторить - да, это возможно. Но как посторонние люди, не имеющие к проекту никакого отношения и не разбирающиеся в нем могут сделать его озвучку лучше? Откуда они знают, как должно быть?
|
Ну, например, когда разработчики без старания подходили к озвучке, наняли плохих актеров. А локализаторы и актеров подобрали хорошо и перевели идеально. А не стали следовать оригиналу.