|
Итак, поделюсь своими впечатлениями от просмотра. Непонятно, почему наши переводчики решили оставить название литературного первоисточника Синклера заместо правильного "И прольется кровь", но это мои придирки. В общем, картина мне очень понравилась. Великолепно прописан образ главного героя, в образе которого поражает невероятная искренность (чего стоит фраза "I hate most peoplе"), чья судьба явилась изнанкой американской мечты - изнанкой одиночества и отторжения от внешнего мира в старости - Дей-Льюис получил "Оскар" абсолютно заслуженно. О таких материях, как музыка и операторская работа, как я полагаю, нет смысла говорить, ибо "Оскар" и премия Национального общества кинокритиков США не возникают на пустом месте. В общем, моя оценка - 9.5\10.
__________________
Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so sehr schwer?
|