Rя$Nick
Случай со Стим и подобным-исключительный. Кстати, у Европы и США проблем с широкополосным интернетом нет. Виновато государство отчасти.
Цитата:
Сообщение от Rя$Nick
А насчёт того, что мало кто имел возможность общаться с носителями языка и знает язык, чтобы его ценить - так это фигня. Лично я пересмотрел много фильмов, прочитал с десяток книг в оригинале, с американцами и англичанами в той же ICQ да и в чате MMORPG тоже общался и думаю, что многие игроки (опять же особенно MMORPGэшники) знают английский на таком уровне, что могут оценить его.
|
Как угодно, я не считаю, что кто-либо из присутствующих здесь, за, может быть редчайшим исключением, сможет оценить
оригинал с разных точек зрения. Особенности перевода так же стоит учитывать
Русский язык, как я уже говорил, к тому же и самый красивый и мне намного приятнее играть на русском языке, чем на английском. Тем более, что с покупкой лцензии оценить оригинал возможности нет.