[Crаnk]

Насколько я знаю очень часто слова не переводят дословно, а делают это специально чтобы российским игрокам было понятнее всякие выражения типа:

"Очнись и пробудись, товарищ Фримен"