[edelstarnsk]

Чтобы иностранная речь меня не напрягала, мне нужно научиться думать по-английски. А это - высший уровень владения языком... к которому приходят немногие. Иначе всё равно нельзя правильно и полноценно воспринимать произведение на иностранном языке, будь то книга или игра. Оно будет проходить через призму твоего сознания, важную роль в формировании которого сыграл родной язык. И как ни крути, того, что хотел сказать автор\разработчики, ты до конца все равно не поймешь: другая культура, другое языковое окружение. Так что то искажение авторского замысла, которое мы имеем в локализованной версии, вовсе не так уж страшно.

Отлино сказано!!! +1000
Сорри за оффтоп:-)

Такие посты считаются не оффтопом, а флудом, и на форуме недопустимы. Для выражения одобрения\неодобрения есть система репутации. На первый раз - "беспроцентное" предупреждение.