Показать сообщение отдельно
Старый 11.02.2008, 21:03   #613
Юзер
 
Аватар для Ula

 
Регистрация: 12.08.2007
Адрес: Ростов-на-Дону/Мирф
Сообщений: 326
Репутация: 248 [+/-]
Цитата:
Это был не стеб, а официальное интервью, которое есть на многих официальных фэнских сайтах.
Первый раз слышу, что это официальное интервью...
Цитата:
Хм...а что именно там было написано? Можно поподробнее?
Это выдержка из БИ (Большой Игры Дамболдора) по второй части ГП, разбор момента, когда нашли окаменевшего Криви, нашла его Макгонагалл.
Скрытый текст:
Некоторые аспекты языкознания в свете БИ
Эпизод крайне интересен по двум причинам: серьезной и хулиганской.
Начнем со второй. Давно подмечено, что строгая Макгонагалл и чудаковатый Директор Хогвартса относятся друг к другу очень, очень тепло. Кажется, кроме Минервы, никто в Хогвартсе не называет Директора просто по имени. Уж не говоря об интермедиях типа:
"…летом я слышал отличный анекдот! Значит, так: тролль, колдунья и лепрекон пришли в бар...
Профессор МакГонагалл громко закашляла. [В переводе - Альбус, немедленно заткнись, ты смущаешь детей своими выходками!]
- Э-э-э... сейчас, возможно, не время... м-да... - стушевался Дамблдор. - О чём бишь я?"
Короче, они - пара, и это заметно.
Но встретить их в ночных рубашках… а уж тем более когда далее Минерва, взвинченная происходящим, откровенно признается мадам Помфри, что Альбус надумал спуститься вниз за горячим шоколадом, который, как известно, есть один из распространенных афродизиаков…
Круче этого, пожалуй, только озлобленная собственной недоцелованностью Амбридж, которую в ОФ вполне постмодернистски уволокут с собой кентавры.
А Роулинг - хулиганка.
__________________
Ula вне форума  
Ответить с цитированием