По-моему.... идея ни к чему НЕ приведёт.
Ты сам утверждаешь, что на форуме есть сторонники и противники пиратства, так в чём смысл опять высмеивать пиратов, если найдутся сторонники идеи "ПИРАТЫ-СПАСИТЕЛИ НАВСЕГДА!" и "ПИРАТЫ МАСТ ДАЙ!". Будем выкладывать фото дебильных обложек пиратсих дисков, дебильные переводы и другие пережитки пиратсва, но всё равно будут люди, которые смогут это оправдать, например:
1."Обложки к игре совершенно не в тему!" - пираты старались делать недорогие обложки и боксы, чтобы это не ударило по карману покупателя.
2."Дебильный перевод текста дебильной прогой-переводчиком!" - пираты спешили доставить в Россию новинку быстрее (ломали защиту, распространяли диски), так что у них просто не осталось времени на перевод, ставьте английскую версию
И так далее в этом же духе...
Я считаю, что в борьбе с пиратством это НЕ поможет, а только усугубит разногласия между сторонниками и противниками пиратов.
P.S. Лично я ни за ни против контрафакта. А к сборникам игр вообще отношусь крайне положительно (пусть в них даже половина игр не работает).
Вот так... Спасибо за понимание.