|
Уже давно прошёл английскую версию, сейчас наконец добрался до версии от 1С.
Сначала по-поводу игры.
ИИ патчами, локусты стали больше перемешаться, но иногда всё же случаются глюки и парочка алиенов стоит в углу, не реагируя на внешние раздражители.
Эпизод с машиной кошмарен! Баланса как не было, так и нет. Управление неудобное. Вобщем, сделано для галочки. Ну как сделано...слеплено...
Очень порадовали гранаты. Очень удобно кидать. А если использовать их как кастет - вообще супер. Смешно.
Теперь о переводе.
Переводить в общем было особо нечего. Но 1С и тут смогли накосячить. Обьясните, нафига называть пилу "Ландскнехта"?!?! Что это за непроизносимый набор букв? Бред. Субтитры сделаны неплохо, но не более. Хотя всё и без них понятно.
И ещё один момент, связаный с локализацией - где intro?!?!?!
Ну, то есть, я знаю, что оно есть в папке с игрой, но почему его нет в игре?!?!?! Что мешало вставить его в игру?!?! Нехорошо, товарищи!
|