|
FEL
У меня с Gears of War никаких траблов нет. И возражений по поводу перевода тоже. Сколько шума было из-за того, что 1С перевела голоса в Биошоке, а? Да если бы 1С все-таки перевела все голоса, все ныли что-то типа:" Оставьте нам Маркусовское "Nice". Хочу Di Maggio и т. д." Просто у 1С нет таких актеров, голоса которых были б хотя бы похожими на голоса игровых персонажей. И 1С, похоже, эту тему осознают. Отсюда такой перевод. - Все это мое личное мнение, которое может совпадать с другими людьми.
|