Emix
Ты ставишь официальные патчи? Если да, то на пиратки они действительно не должны ставиться.
Попробуй тут (правда это 1.10, но для проверки хватит):
http://diablozone.net/getfile.php?c=files&id=42
Но если это не поможет, то будем дальше думать (в конце концов можно установить англофикатор).