Цитата:
Сообщение от GARZ
Humble
Ну почемуже, есть некоторые игры с хорошим переводом, я вот например всегда беру лучше корявые русские версии, потомучто в инглише вобще нешарю
|
Уж лучше английские брать. Хоть будет мотивация английский подучить. На самом деле в большинстве игр диалоги довольно просты. Зная 250-300 английских слов можно достаточно неплохо понимать о чём идёт речь. Я вообще слышал что зная 50 самых часто употребляемых слов, можно понимать до 60% текста в английском. На самом деле всё проще, чем кажется. А ещё лучше если под рукой комп с запущеным переводчиком. Не понял какое-то слово, вбил, перевёл. Понял суть всего предложения. Я так FF X проходил. Причём весьма успешно.