[Dshavded]

как понять Unreal Engine 3.5.

Так же ,как и 2.5 на котором сделан Дабл Агент.
То есть это ОЧЕНЬ доработанная третья версия движка,там прикручивают спецэффекты,улучшают анимацию,текстуры и т.д.