Цитата:
Сообщение от edelstarnsk
а я то что на пендосовском - в топку! Мне абсолютно наплевать разные актёры каждую игру озвучивают, или одни и те же. Лишь бы мерзость аглицкую не видеть и не слышать!!!
|
Да вы националист.
Цитата:
Сообщение от L.Burrows
Но в последнее время у Лиц. переводов есть один огромный минус-озвучка. Потому что почти во всех играх, которые вышли в конце прошлого кода, актеры, озвучивающие персонажей одни и те же. Получается что один и тот же голос мы слышим в переводе сериалов, в любимых играх. Что дальше?
|
Да уж. Голоса актеров, озвучивающих западные сериалы (вроде LOST), я слышу везде. А дальше, наверное, опустятся до перевода аля "Володарский".
Цитата:
Сообщение от Фамяк
Чтобы выпускать качественные локализации.Мне,например,русская речь нравится больше английской.Но бреду на русском предпочитаю все же пендосский.
|
Конечно, но не все же так хорошо владеют английским языком, чтобы
понять все перепетии сюжета. Поэтому я все-таки беру локализацию. В месяц я покупаю где-то пять игр, но это лучше, чем купить хренову тучу дисков ужасного качества.