Цитата:
Сообщение от Atra
Не тяжелый нет, но он как и у всех авторов писавших до 80-ых годов прошлого века, тем более переводных, кажется мне неуклюжим, корявым и безликим. Вот такое вот мое скромное мнение.
|
А уж вот тут какой перевод. Мне лично больше симпатичен перевод Дубинина.
Цитата:
Сообщение от Судья
А меня больше впечатлила трилогия "Сильные мира сего" М.Дрюона. Если не читали, обязательно попробуйте.
|
Пока не читал. Надо занести в список must read
Цитата:
Сообщение от F.U.R.Y.
Морис Дрюон - а я то всегда считал , что это романы исторические(с огромным удовольствием прочёл всю серию) а их эвона где обсуждают
|
Исторические, да. Однако его мир тут пришелся к слову, уж очень у Сюзанны Кларк похоже вышло.