FeroxDredd
По поводу того , что Хорус прижился уже , эт я согласен , щас если переводить по правильному , пол бэка перелопатить прийдется.
Получится Сангвиний , Леман Расс(хотя старички говорят Русс) , и т.д о чень мн.др.
Цитата:
Сообщение от Horus
Что касается произношения иностранных слов, то лично я считаю, что имена собственные не переводятся и не подвергаются искажениеям - т.е. как пишется, так и читается.
|
Все понимаю , но скажем говорить Богиня Хера , както пошло получается...