Цитата:
|
Интересно, соотношение больше или меньше единицы?
|
Трудно сказать. Если количество людей, играющих в ваху на компе, еще как-то можно оценить по количеству проданных копий игры, то количество настольщиков оценивать непонятно как - миниатюры существуют уже давно.
Что касается произношения иностранных слов, то лично я считаю, что имена собственные не переводятся и не подвергаются искажениеям - т.е. как пишется, так и читается. А вообще это дело привычки. Пример с египетским богом очень показательный - одно и то же слово в разных употреблениях читают по-разному.