Цитата:
|
Пираты это супер челы. они переводят быстрее (правдо невсегда верно переводят некоторые слова, но это другое дело !) !
|
ГЫГЫГЫ! Смеялся долго... сейчас пираты (люди) ничего не переводят, переводит за них ПРОМТ.
Вот вам для примера: у нас в сетке выложили установленную Кваку 4 русскую, скачал, долго ржал:
Настройки: "Рассмотрите член парламента" или "повернуть лево/повернуть правильный", а в опциях - "неплатеж". А также "Вы перезапуск землетрясения чтобы изменения стали сильными"
Были и еще смешные опции... Далее запускаем новую игру:
"ID игра программного обеспечения" и "Черное как вороново крыло программное обеспечение"... как переведены имена и названия - лучше не вспоминать...
Так что думай сам, как переводят пираты.
К слову, взял через пару дней у друга FULL DVD Eng версию - и понял, вот оно счастье!
Цитата:
|
Акелла. Быстро все выпускает, да и цены особо не кусаются.
|
Они все норм. выпускают и цены у всех примерно равны!
Цитата:
|
Кстати, а кто реальный(самый выгодный) локализатор???
|
Мне Бука нравиться, и не только потому, что я там работаю
Акелла норм. делает, у Руссобит-М тоже встречаются норм. переведенные игры. От 1С меня что-то все меньше проекты радуют...
СофтКлаб - без комментриев - One of The BEST!
Цитата:
|
Если честно, я видел. Почивший ныне в забвении веков 7 Волк исправно "пиратизировал" патчи и их можно было скачать на их сайте.
|
Почему БЫЛО? Их и сейчас можно скачать!