Цитата:
Сообщение от Mazilla
Остальные переводят не лучше пиратов
|
Не лучше? Да я не сказал бы. Конечно, я довольно давно не покупал пираток, но по старым воспоминаниям знаю, что переводы там были просто отвратны по сравнению с переводом локализаций. Взять хотя бы нечитаемые слова в пиратской NFS: Carbon.
Цитата:
Сообщение от Mazilla
Оригинальные голоса актеров(я говорю о голливудских звездах) нечем не заменишь.
|
Согласен. Но человеку, который не знает английского, будет всё равно кто, будет озвучивать героев (звезда или нет), так как игрок ничего понять не сможет.