[Elen_Kin]

Сообщение от Эйприл

Magnet - Nothing Hurts Now
There was a time, you make me believe, that I'd receive
Something that would hold, & wouldn't leave me cold
& there was a line you made me cross,
So the two of us would have the strength to bare,
The crosses we couldn't share
But nothing hurts now, that didn't hurt before
So I won't pretend that it was the end of the world
Cause nothing hurts now
There was a time, I made you smile, & for a while
I was beautiful to you, I was beautiful like you
But these things often pass, & for you they just wouldn't last
So I was first to know, when you had to go
But nothing hurts now, that didn't hurt before
So I won't pretend that it was the end of the world
Cause nothing hurts now
No...

Пожалуйста, только сразу говорю обычно перевод не очень красив. Песни как правило не расчитаны на перевод. Пока первая...

Скрытый текст:

Магнэт. Теперь уже не больно.( Если дословно то «Ничто не причиняет боль уже»)
Было время, когда ты помогла мне поверить, что у меня будет что-то, за что я буду держаться, и что не позволит мне замерзнуть.
Была полоса, которую ты помогла мне пересечь,
Так что у нас двоих хватит сил пережить, пути, которые мы не можем разделить,
Но теперь уже ничто не причинит боль, как не причиняло до этого,
Я не говорю, что это был конец мира,
Просто ничто больше ничто уже не причинит боль.
Было время, когда я вызывал твою улыбку, а также
Я был красив для тебя, так же, как ты для меня,
Но такие вещи часто проходят, и для тебя они не последние,
Так что я хочу первым знать, когда ты соберешься уйти,
Но теперь уже ничто не причинит боль, как не причиняло до этого,
Я не говорю, что это был конец мира,
Просто ничто больше не причинит боль.
Нет...