Цитата:
Сообщение от frikONaLeaSH
это дибильное стремление все испортить игру у наших локализаторов мне непонятно...кста это они может сделали для казуальных геймеров чтоб те все поняли? Рапчур как раз так и перевоится
|
Цитата:
Сообщение от J.Good
Они просто хотели внести в общую копилку атмосферы советскую стилистику
|
странно ... онлайн переводчик мне слово ''РАПЧУР'' как ''экстаз'' перевел
не знаю, для кого это делали, но оригинальные названия на русском прекрасно звучали
про советскую стилистику --- я могу их поздравить! получилось, блин ... но если ВОСТОРГ еще покатит на советскую стилистику, то МУТАНТ - ГРОМИЛА уже никак нет