|
Поиграв дальше я чуть изменил своё мнение, перевод даже очень неплохой, Райан в начале своей невыразительностью немного насторожил, щас немного лучше, он просыпаеться (но в оригинале интонации всёравно красочней), Сушонг переведён нормально, единственное за что обидно, так это за то что у Тенненбаум исчез её красивый немецкий акцент, который в оригинале придлавал ей некоторую особенную выразительность) Жаль) Атлас тоже немножко вялый, ну а вобщем очень неплохо.
|