06.10.2007, 16:15
|
#114
|
|
Игрок
Регистрация: 01.09.2007
Адрес: Троицк Челябинская обл.
Сообщений: 516
Репутация: 181
|
Цитата:
Сообщение от A_SaintlY
1c как будто специально назло геймерам сделали такой перевод...Почему бы не оставить оригинальные названия,ну почему? обязательно надо всё по-своему исказить, руки чешуца.Да еще и полтора месяца тянули, для сравнения- в Готике 3 раза в три больше диалогов, и Руссобит -М за месяц все локализировали полностью...И вообще, (ИМХО конечно),1С один из самых плохих издателей, Обливион ввобще не перевели, сославшись на то что фаны попросили оставить озвучку( ще бы, сколько денег сэкономили на актерах!), с шеверинг ислес тоже самое, Биошок тянули полтора месяца, извратили перевод(Гоблин отдыхает), вобщем вот так то....
|
согласен, надо было Софт Клабу Биошок доверить!
__________________
Кто хочет от жизни слишком много, тот может потерять всё;
Но а кому мало нужно от жизни, тот рискует вообще ничего не получить...
|
|
|