[ChosenOne]

То что это кино надо смотреть именно в лицензионном переводе сомнений нет. Одни только выражения "нраица" и "мне приятный" дорого стоят, а этого, если не ошибаюсь, в пиратке не было.