перед установкой патча 1.2 в ключе HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\The Creative Assembly\Rome - Total War нужно удалить параметр language. Потом, запустив инсталлятор патча, в списке языков выбрать русский и установить патч. Оппля! теперь у вас официальная русская РТВ версии 1.2
После установки патча игра будет требовать диск. Че делать дальше - указал ОпеРатор.
А если честно - то забивайте на патч, и приобретайте RTW: BI. Там помимо аддона уже встроен патч 1.3.