Цитата:
Сообщение от steklOFF
я видел, только с Бернсов и Смитерсом, а какие еще были?
|
Цитата:
Сообщение от steklOFF
они вообще не перевели, только такое-то мычание и все, а в мельте(по 20 минут) просто не переводили, а показывали англискую озвучку.
|
в сериале был слышен оригинальный "D'oh!", но его все таки переводили как "Черт!", просто перевод не накладывался на оригинал а шел после него.